
Freiya
Writer - Translator - Editor
Translation of songs [CN→EN / JP→EN] and stories [JP→EN] on Tumblr.
Commissions are open, go directly to → Commission form.
Requests, messages, collaboration, projects etc, go to → request box.
If you like my writing, please voluntarily consider giving me a tip through Ko-fi😊

Hi! 😊 I'm Freiya, or Frei for short.
✤ She/her ✲ 22↑ ✲ EN/日本語/中文
✤ Hi! I'm Freiya or Frei for short.
✤ I love writing for as long as I remember, and I like learning foreign languages. Hence, I unofficially translate Japanese/Chinese to English for overseas fans to further spread love of the series.
✤ I am not a Mandarin native speaker. I’m more fluent in English and Japanese.
✤ Feel free to rant/discuss with me. I promise I don't bite.
✤ I'm currently editing the Thousand Autumns and Peerless wiki.
✤ If you're in need of help translating/ proofreading/ editing in other projects, please feel free to reach out to me on my media social, or drop in the request box.
✤ Danmeis I've read are listed below, feel free if you want to discuss:
Title | Author(s) |
---|---|
Thousand Autumns (Qianqiu) | Meng Xi Shi (MXS) |
Grandmaster of Demonic Cultivation (Mo Dao Zu Shi) | Mo Xiang Tong Xiu (MXTX) |
Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) | Mo Xiang Tong Xiu (MXTX) |
The Scum Villain's Self Saving System (SVSSS) | Mo Xiang Tong Xiu (MXTX) |
The Imperial Uncle (Huangshu) | Da Feng Gua Guo (DFGG) |
The Ballad of Sword and Wine (Qiang Jin Jiu) | Tang Jiu Qing |
The Husky and His White Cat Shizun (Erha) | Rou Bao Bu Chi Rou (Meatbun Doesn't Eat Meat) |
Faraway Wanderers (Tian Ya Ke) | Priest |
Estranged (Shenshang) | Meng Xi Shi (MXS) |
Fox Demon's Cultivation Manual | Feng Ge Qie Xing |
The #1 Pretty Boy of The Immortal Path | Yi Shi Si Zhou (Fourteen Continents) |
Sect Master and Psycho | Bian Xiang |
Who Dares Slander My Senior Brother | Guyu Smell Incense |
Forced to Marry the Enemy Prince | Qiao You |
It's Not Easy Being A Master | Jin Xi Gu Nian |
Transmigrated to become the Tyrant’s Male Concubine | Tian Ni Xiao Mi Zhou (Sweet And Greasy Millet Porridge) |
The Emperor's Strategy (Di Wang Gong Lue) | Yu Xiao Lanshan |
Everyday the Protagonist Wants to Capture Me | Qing Duan |
Ever Since I was Tainted by a Eunuch | Shi San Ba Jian (Thirteen Swords) |
Blooming Flowers, Silent Sorrow (Hua Kai You Shi, Tui Mi Wu Sheng) | Shui Qian Cheng |
✤ Aside from Danmei, I also love:
IDOLiSH7 (Re:vale oshi)
Ensemble Stars (Knights-P & Valkyrie-P)
!Warning! Please refrain from reposting my works to other platforms
Please adhere to link back to the original posts; or let me know otherwise. This is to track where my works are being reposted and to make sure that it's used only for personal fun enjoyment.*If you want to use my translation to translate to your native language, please ask for permission; don’t forget to add credit reference, also to the original author of the works. Thank you.
**Any creative / transformative work / inspired work is okay (as long as you link back to the original posts for reference).
✤ As written in the home page, my account consists mostly of danmei and other work series. I usually put any nsfw posts the sensitive tag, please be mindful about it.✤ Although I’m currently in danmei universe, I post/retweet whatever I like, including some translations & posts about Enstars and IDOLiSH7, or anything I’m obsessed with at the moment. Please take a look in the ‘about me’ button to see my interests, and see if you don’t mind the contents.✤ Feel free to reach out to me on my media socials for rant/discussion. I promise I don't bite.
*For commission / requests / messages, you can directly go to the form on the home page.✤ This is my own personal rules to prevent any misunderstandings. So please kindly be understanding. Thank you!😃
Heaven Official's Blessing (天官賜福/Tian Guan Ci Fu)
Note | Singer(s) | Title + Link |
---|---|---|
Audio Drama Season 2 | Zhang Endai | Bu Wu |
Audio Drama Season 2 | Wumian Xiaosheng | Gu (Guilt) |
Audio Drama Season 2 | Wumian Xiaosheng | Gu (Lyrical Version) |
Thousand Autumns / Qianqiu (千秋)
Note | Singer(s) | Title + Link |
---|---|---|
Audio Drama Season 1 | Xiao Hun | Wo Du San Qian Bian Ni |
Audio Drama Season 2 | Chen Yiming | Cao Mu Bu Xiu |
Grandmaster of Demonic Cultivation (魔道祖师/Mo Dao Zu Shi)
Note | Singer(s) | Title + Link |
---|---|---|
Audio Drama Season 3 | Wu En & Yu Xia | Ren Jian Zong Wo |
Faraway Wanderers/Tian Ya Ke (天涯客)
Note | Singer(s) | Title + Link |
---|---|---|
Audio Drama Season 1 | Ke Muqing | Tian Ya Ke |
Audio Drama Season 2 | Ke Muqing | Tian Ya Xun Chun |
Erha / The Husky and His White Cat Shizun (二哈和他的白猫师尊)
Note | Singer(s) | Title + Link |
---|---|---|
Novel Promotion | Chen Yiming & O Lou | Haitang You Luo Wei Yu Shi |
Audio Drama | Xuan Xiao & Liu Xiaohan | Wei Yu Gong Ning |
Married Thrice to Salted Fish(三嫁咸鱼/San Jia Xian Yu)
Note | Singer(s) | Title + Link |
---|---|---|
Audio Drama Season 2 | 大C | San Yuan |
The #1 Pretty Boy of the Immortal Path (仙道第一小白脸)
Note | Singer(s) | Title + Link |
---|---|---|
Audio Drama Season 1 | 大C | Zui Dao Shang Ling |
Audio Drama Season 2 | 大C | Zhang Xiang Si |
Art Thou Ailing? (君有疾否/Jun You Ji Fou)
Note | Singer(s) | Title + Link |
---|---|---|
Audio Drama Season 1 | 亡海Aries | Mei Cuo |
Audio Drama Season 2 | 亡海Aries | San Xia Zhi Ren |
Memories Selection
Checkmate
Note | Title + Link |
---|---|
Episode 1 | The Broken Branch Tip |
Episode 4 | Rusting Heart |
Episode 5 | The Lonely Throne |
Episode 6 | The Shine of the Crown |
Heaven Official's Blessing (天官賜福/Tian Guan Ci Fu)
Note | Singer(s) | Title + Link |
---|---|---|
Audio Drama Season 2 | Zhang Endai | Bu Wu |
Audio Drama Season 2 | Chen Zhang Taikang | Bu Wu (Taikang Version) |
Audio Drama Season 2 | Wumian Xiaosheng | Gu (Guilt) |
Audio Drama Season 2 | Wumian Xiaosheng | Gu (Lyrical Version) |
Thousand Autumns / Qianqiu (千秋)
Note | Singer(s) | Title + Link |
---|---|---|
Audio Drama Season 1 | Xiao Hun | Wo Du San Qian Bian Ni (+Dialogue) |
Audio Drama Season 1 | Xiao Hun | Wo Du San Qian Bian Ni (Clean) |
Audio Drama Season 2 | Chen Yiming | Cao Mu Bu Xiu |
Grandmaster of Demonic Cultivation (魔道祖师/Mo Dao Zu Shi)
Note | Singer(s) | Title + Link |
---|---|---|
Audio Drama Season 3 | Wu En & Yu Xia | Ren Jian Zong Wo |
Faraway Wanderers/Tian Ya Ke (天涯客)
Note | Singer(s) | Title + Link |
---|---|---|
Audio Drama Season 1 | Ke Muqing | Tian Ya Ke (+Dialogue) |
Audio Drama Season 1 | Ke Muqing | Tian Ya Ke (Clean) |
Audio Drama Season 2 | Ke Muqing | Tian Ya Xun Chun |
Erha / The Husky and His White Cat Shizun (二哈和他的白猫师尊)
Note | Singer(s) | Title + Link |
---|---|---|
Novel Promotion | Chen Yiming & O Lou | Haitang You Luo Wei Yu Shi |
Audio Drama | Xuan Xiao & Liu Xiaohan | Wei Yu Gong Ning |
Married Thrice to Salted Fish(三嫁咸鱼/San Jia Xian Yu)
Note | Singer(s) | Title + Link |
---|---|---|
Audio Drama Season 2 | 大C | San Yuan |
The #1 Pretty Boy of the Immortal Path (Scorpion) (仙道第一小白脸)
Note | Singer(s) | Title + Link |
---|---|---|
Audio Drama Season 1 | 大C | Zui Dao Shang Ling |
Audio Drama Season 2 | 大C | Zhang Xiang Si |
Art Thou Ailing? (君有疾否/Jun You Ji Fou)
Note | Singer(s) | Title + Link |
---|---|---|
Audio Drama Season 1 | 亡海Aries | Mei Cuo |
Audio Drama Season 2 | 亡海Aries | San Xia Zhi Ren |
00. !Warning! Please refrain from reposting my works to other platforms; please adhere to link back to the original posts; or please let me know otherwise. This is to track where my works are being reposted and to make sure that it's used only for personal fun enjoyment.*If you want to use my translation to translate to your native language, please ask for permission; don’t forget to add credit reference, also to the original author of the works. Thank you.
**Any creative / transformative work / inspired work is okay (as long as you link back to the original posts for reference).✤ As written in the home page, my account consists mostly of danmei and other work series. I usually put any nsfw posts the sensitive tag, please be mindful about it.✤ Although I’m currently in danmei universe, I post/retweet whatever I like, including some translations & posts about enstars and idolish7, or anything I’m obsessed with at the moment. Please take a look in the ‘about me’ button to see my interests, and see if you don’t mind the contents.✤ Feel free to reach out to me on my media socials for rant/discussion. I promise I don't bite.
*For commission / requests / messages, you can directly go to the form on the home page.✤ This is my own personal rules to prevent any misunderstandings. So please kindly be understanding. Thank you!😃
Thousand Autumns / Qianqiu (千秋)
Canonverse
- A Question: What Do You Think of Me?
- Shen-Zhangjiao's Chaotic Days in Xuandu Mountain
- You are the Autumn Season Itself.🍁
- A Painting of Yan Wushi and ...?
- Passing by Past Times
- Sentimental Pitch of the Night🌙
- The Two Prideful Disciples of Huanyue Sect
- The Visibility of Cleansing Moon🌗
- Your Calling
Alternate Universe (AU)
Gift
00. !Warning! Please refrain from reposting my works & translations to other platforms; please adhere to link back to my posts for reference. This is to track where my works are being reposted and to make sure that it's used only for personal fun enjoyment. If you want to use my translation to translate to your native language, please ask for permission; don’t forget to add credit reference, also to the original author of the works. Thank you.
**However, any creative / transformative work / inspired work is okay (as long as you link back to the original posts for reference).01. As written in the home page, my account consists mostly of danmei and other work series. I usually put any nsfw posts the sensitive tag, but please be mindful about it.02. Although I’m currently in danmei universe, I post/retweet whatever I like, including some translations & posts about enstars and idolish7, or anything I’m obsessed with at the moment. Please take a look in the ‘more about me’ button to see my interests, and see if you don’t mind the contents.03. Feel free to reach out to me on X/Twitter or Tumblr. Although for longer conversations, I highly recommend talking via discord. If it’s necessary I will share my discord privately just to be more safe (you know, the Internet is a good and bad platform). I only ask that what we’re discussing be kept private, and I mean let’s value each other’s privacy in the fandom.04. If you want to interact with me on X, please DM me or compose a tweet directly in my profile (for new moots/beginners) or any relevant tweets/threads. I love interacting with everyone! :) just please do not reply in other unconnected threads (e.g. my translation threads).05. About requests box (songs translations/fanfic) please keep in mind that I’m also doing my own works RL. The time when the requests could be finished will rely on my schedule, and also my interests. Please notify me when you have filled in to further confirm your requests. This is pretty necessary so I can know more about the details of the requests too.
**If you would like to commission me, do go to Commission form! :)06. I’m always open to any critics and recommendations, but please no forceful coercion and slandering clubs. Anything can be conveyed in an organised manner and with ethics. I’m also human.07. Regarding messages and answers: please take note that my response may be quick and other times may take a long time; mostly because I was busy on other things RL/sleeping. Other times may be because I’m still thinking on how to respond and this can often happen for some topics; and if the notification from the platform fails to notify me of your messages which can happen due to error and other reasons. For long messages, I’m more comfortable typing in my laptop personally, and I’m on my laptop mostly in the evening. Please rest assured that it’s not because I’m ignoring your messages nor I have a problem with you.08. This is my own personal rules to prevent any misunderstandings. So please kindly be understanding. Thank you!😃
I write fanfics. Everyone 18+ are welcome! <3 (Read rules first).
I translate songs [CN→EN / JP→EN] (Blog/Tumblr). For requests, drop below.
I love mainly YanShen, HuaLian, CeZhou, BingQiu and RanWan
For more detailed translations projects / proofreadings, use the ask feature in Tumblr/contact me on X.
For questions/messages, drop in the Idea Box below